Where is Pollywog exactly?
2–3 areas south of Bufo: go southwest then straight south along the lake, break a stone barrier, head south through grass, clear a granite-blocked hollow log, zigzag broken logs, then reach the campfire clearing.
I hit an ice lake going south—what now?
Stay on land and follow the shoreline south; when terrain blocks you, turn west and break the stone boulders to continue.
Can I go without the Granite Pickaxe?
No. A granite-blocked log tunnel hard-gates the path. Craft the Granite Pickaxe first.
How do I handle the broken log tunnels?
Follow openings in a zigzag: right along the bottom, down through a log, then right again into the clearing.
Do I need to fight the beetle?
Optional. Sneak around it or defeat it; one beetle is manageable.
How do I get back quickly?
Reverse the route—obstacles stay cleared. Warm at Pollywog’s fire, then backtrack north.
Pollywog talked, but Bufo didn’t update?
Ensure dialogue finished and log updated; if not, talk again or save/reload, then speak to Bufo.
What’s the reward?
Bufo’s storyline advances and your pickaxe upgrades finalize, plus the narrative closure of reuniting Bufo and Pollywog.